Healthcare resource utilization and costs associated with inflammatory bowel disease among patients with chronic inflammatory diseases: a retrospective cohort study