Bäcklund transformations and nonlinear superposition formulae of a differential-difference KdV equation