Assessment of bladder filling during prostate cancer radiation therapy with ultrasound and cone-beam CT