Direct Measurement of the Valley-Orbit Splitting of Shallow Donors in Silicon