Application of particle image velocimetry for measuring He II thermal counterflow jets