Writing together metaphorically and bodily side‐by‐side: an inquiry into collaborative academic writing