Compactness-like operator properties preserved by complex interpolation