Nanomedicines reveal how PBOV1 promotes hepatocellular carcinoma for effective gene therapy