Limitations of ab initio methods to predict the electronic-transport properties of two-dimensional semiconductors: the computational example of 2H-phase transition metal dichalcogenides