Frequency-controlled dielectrophoresis-driven wetting of nematic liquid crystals