Analysis of asymmetric fringe patterns of third‐harmonic generation in a molecular crystal