Pollution control by effluent charges: it works in the Federal Republic of Germany, why not in the US