Decay of the C 2Σ+ quasibound states of HeH: An experimental and theoretical study