Combining Mutational Signatures, Clonal Fitness, and Drug Affinity to Define Drug-Specific Resistance Mutations in Cancer