Pattern formation and travelling waves in a multiphase moving boundary model of tumour growth