Deceptively simple exchange effects in homonuclear Hartmann-Hahn (HOHAHA) spectra of protein-ligand complexes