Improved quasiparticle wave functions and mean field for G(0)W(0) calculations: Initialization with the COHSEX operator