Mechanical behavior and dilatation of particulate‐filled thermosets in the rubbery state