Interaction‐site representation of the Smoluchowski–Vlasov equation: The space–time correlation functions in a molecular liquid