Do concomitant pain symptoms in patients with major depression affect quality of life even when taking into account baseline depression severity?