Buckling and post-buckling kinetics of compressed thin films on viscous substrates