Tail behavior of the empirical distribution function of convolutions