Myoepithelioma with melanocytic colonization (melanocytic myoepithelioma): a case report