Single-cell analysis and stochastic modelling unveil large cell-to-cell variability in influenza A virus infection