A passive probe for subsurface oceans and liquid water in Jupiter’s icy moons