Orthogonal rational matrix‐valued functions on the unit circle