Probing the intrinsic optical Bloch-mode emission from a 3D photonic crystal