Transverse emission of isospin ratios as a probe of high-density symmetry energy in isotopic nuclear reactions