On the rovibrational spectra of the excimer HeH and its isotopes. A multistate close-coupling treatment