From electrostatic precipitation to nanoparticle generation