Charging shifts of core level peaks in X-ray photoelectron studies of argon-ion-bombarded carbon films on glass substrates