Dark matter and a new gauge boson through kinetic mixing