Sedimentological and carbonate isotope signatures to identify fluvial processes and catchment changes in a supposed impact ejecta‐dammed lake (Miocene, Germany)