Charges of monopole operators in Chern-Simons Yang-Mills theory