Resolving Dirac electrons with broadband high-resolution NMR