The hyperbolic moduli space of flat connections and the isomorphism of symplectic multiplicity spaces