Scale effect and bimodality in the frequency distribution of species occupancy