Comparative Studies on the Structure–Performance Relationships of Phenothiazine-Based Organic Dyes for Dye-Sensitized Solar Cells