Lasing of Moir\'e Trapped MoSe$_2$/WSe$_2$ Interlayer Excitons Coupled to a Nanocavity