Dust emission in the far-infrared as a star formation tracer at z = 0: systematic trends with luminosity