The irradiation-induced swelling of uranium carbide