Size control: Cell proliferation does not equal growth