Multiple diverse ligands binding at a single protein site : A matter of pre-existing populations