The variance spectrum of phytoplankton in a turbulent ocean