Multidimensional crystal spaces with translation-compatible subspaces