Quantum Crystals Under Pressure as a Probe of Many-Body Forces