Vortex-lattice wave fields