Literacy and the Processing of Oral Recasts in SLA.

In this exploratory study, we examine the role of literacy in the acquisition of second-language (L2) oral skills through a partial replication of Jenefer Philp's (2003) study of recasts in native speaker (NS) -non-native speaker (NNS) interaction. The principal research question was the following: Is the ability to recall a recast related to the learner's alphabetic print literacy level? The participants in the study were eight first language (LI) speakers of Somali with limited formal schooling, who were grouped according to scores on LI and L2 literacy measures. Procedures involved interactive tasks in which participants received and recalled recasts on their grammatically incorrect interrogative sentences. Unlike Philp's more educated participants, our overall less educated participants showed no significant effects for recast length or, as a group, for number of changes in the recasts. This suggests that findings on the oral L2 processing of more educated L2 learners may not hold for the oral L2 processing of less educated learners. Within our less educated population, the more literate group recalled all recasts significantly better than the less literate group when correct and modified recalls were combined. Literacy level was also significantly related to ability to recall recasts with two or more (2+) changes, with the more literate group doing better than the less literate group. Theoretical implications of these findings are discussed.

[1]  Nick C. Ellis,et al.  Sequencing in SLA , 1996, Studies in Second Language Acquisition.

[2]  W. Ong Orality and literacy , 1982 .

[3]  E. Tarone,et al.  IMPACT OF LITERACY ON ORAL LANGUAGE PROCESSING: IMPLICATIONS FOR SECOND LANGUAGE ACQUISITION RESEARCH , 2005, Annual Review of Applied Linguistics.

[4]  Jenefer Philp CONSTRAINTS ON “NOTICING THE GAP” , 2003, Studies in Second Language Acquisition.

[5]  L. Braga,et al.  Degree of illiteracy and phonological and metaphonological skills in unschooled adults , 2004, Brain and Language.

[6]  Liliana Tolchinsky,et al.  Developing linguistic literacy: a comprehensive model , 2002, Journal of Child Language.

[7]  R. Lyster Negotiation of Form, Recasts, and Explicit Correction in Relation to Error Types and Learner Repair in Immersion Classrooms , 1998 .

[8]  R. W. Schmidt DECONSTRUCTING CONSCIOUSNESS IS SEARCH OF USEFUL DEFINITIONS FOR APPLIED LINGUISTICS , 1994 .

[9]  Rima Berns McGown Muslims in the Diaspora: The Somali Communities of London and Toronto , 1999 .

[10]  S. T. Buckland,et al.  An Introduction to the Bootstrap. , 1994 .

[11]  Manfred Pienemann,et al.  Constructing an Acquisition-Based Procedure for Second Language Assessment , 1988, Studies in Second Language Acquisition.

[12]  David R. Olson,et al.  What Writing Does to the Mind , 2002 .

[13]  Alison Mackey,et al.  Conversational Interaction and Second Language Development: Recasts, Responses, and Red Herrings? , 1998 .

[14]  Richard R. Day,et al.  Errors, Interaction, and Correction: A Study of Native-Nonnative Conversations , 1982 .

[15]  R. Eilers,et al.  Chapter 6: Interdependence of Spanish and English Knowledge in Language and Literacy Among Bilingual Children , 2002 .

[16]  J. Cummins,et al.  Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children , 1979 .

[17]  Jose Morais,et al.  Metaphonological abilities of spanish illiterate adults , 1995 .

[18]  P. Bertelson,et al.  Literacy training and speech segmentation , 1986, Cognition.

[19]  Jenefer Philp,et al.  Interaction, noticing and second language acquisition : an examination of learners' noticing of recasts in task-based interaction , 1998 .

[20]  R. Lyster,et al.  CORRECTIVE FEEDBACK AND LEARNER UPTAKE , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[21]  Ludo Verhoeven,et al.  Transfer in Bilingual Development: The Linguistic Interdependence Hypothesis Revisited , 1994 .

[22]  M. J. Farrar,et al.  Negative Evidence and Grammatical Morpheme Acquisition. , 1992 .

[23]  J. D. Johnson,et al.  Attention and Memory , 1998 .

[24]  R. Oliver Negative Feedback in Child NS-NNS Conversation , 1995, Studies in Second Language Acquisition.

[25]  Michael H. Long,et al.  The Role of Implicit Negative Feedback in SLA: Models and Recasts in Japanese and Spanish , 1998 .

[26]  Susan A. Murphy,et al.  Monographs on statistics and applied probability , 1990 .

[27]  Alison Mackey,et al.  HOW DO LEARNERS PERCEIVE INTERACTIONAL FEEDBACK? , 2000, Studies in Second Language Acquisition.

[28]  Phillip I. Good,et al.  Resampling Methods: A Practical Guide to Data Analysis , 2005 .

[29]  Scott E. Maxwell,et al.  Designing Experiments and Analyzing Data: A Model Comparison Perspective , 1990 .