Methods for modified nucleotide identification in ribosomal RNA