Holomorphic automorphisms of compact Kähler surfaces and their induced actions in cohomology